> La vida secreta de las palabras
2005 62ª Edición del Festival Internacional de Cine de Venecia el “Premio Lina Mangiacapre”
otorgado por la Asociación Cultural “Le Tre Guinee” desde hace tres ediciones. Este galardón premia, de entre todas las películas que participan en el Festival, a la que mejor representa los valores humanistas y la fuerza de la mujer en la sociedad contemporánea, y “por su capacidad de desvelar el valor del silencio con fuerza incontenible” según la asociación.
2005 43ª Edición del Festival de Cine de Gijón
- Premio Especial a Isabel Coixet por su contribución al cine independiente
2005 Premios del Periódico El País “LOS MEJORES DEL AÑO”
- Mejor Actor Español: Javier Cámara.
50º Edición de los Premios RNE Sant Jordi de cinematografía. España 2006
- Premio Mejor Película Española 2005
- Premio de los oyentes de RNE “Rosa de Sant Jordi”
Premios FOTOGRAMAS 2005
- Premio Fotogramas de Plata como Mejor Película Española
2006 CEC Círculo de Escritores Cinematográficos España
- Premio Mejor Película
- Premio Mejor Dirección
- Premio Mejor Guión Original
- Premio Mejor Fotografía
GOYA, XX Edición de los Premios de La Academia de Las Ciencias y Las Artes Cinematográficas de España. 2006 (España)
- Premio Mejor Película
- Premio Mejor Dirección: Isabel Coixet
- Premio Mejor Dirección de Producción: Esther García
- Premio Mejor Guión Original: Isabel Coixet
Premis Ciutat de Barcelona 2005, otorgados por el Ayuntamiento de Barcelona
- Premio Sección Audiovisuales por la dirección y el guión (Isabel Coixet)
2006 IV Premios Barcelona de Cine, Cinematografía de Cataluña, la Asociación de Actores y Directores de Escena (AADPC), la Asociación de Productores (PAC) y la Asociación de Directores de Fotografía (AEC) 2006 Barcelona (España)
- Premio Mejor Dirección: Isabel Coixet
- Premio Mejor Guión: Isabel Coixet
- Premio Mejor Película
XXI Edición Premios ADIRCE (Asamblea de Directores Cinematográficos Españoles) España 2006
- Premio Mejor Dirección: Isabel Coixet
- Premio Mejor Interpretación: Tim Robbins
Muestra de CineMujer de Albacete 2006
- Reconocimiento Mujer en el Cine
XV Cartelera TURIA 2006
- Premio a la Mejor Película
XXI Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México) 2006
- Premio a la Mejor Directora sección oficial de largometraje iberoamericano de ficción (Isabel Coixet)
XVI Edición del Festival de Cine Español de Nantes (Nantes – Francia) 2006
- Premio del Público a la Mejor Película
XVI Festival de Films Europeens en Mamers (Mamers – Francia) 2006
- Prix Graines D´Images – Macao
- Prix du Public Long – Métrage
Premio Mujer Europea 2006 (Isabel Coixet) otorgado por la UNIÓN DE MUJERES (Asociación Internacional para la promoción de la mujer europea), bajo el patrocinio del Parlamento Europeo y en España por el Instituto de la Mujer. “El jurado ha considerado la brillante trayectoria profesional de Isabel Coixet, jalonada de premios, habiéndose valorado de manera especial su última película La vida secreta de las palabras”. El jurado ha considerado que esta película aporta algo nuevo y fundamental a la construcción europea, ya que además de ser una bella película que habla del poder del amor incluso en las circunstancias más duras, tiene también vertiente profundamente europeísta”.
XII Premis Butaca 2006 (Viladecans)
- “Mejor Película Catalana”
XLIX Entrega del Ariel Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, 2007.
- Representando a España, en la categoría de Mejor película iberoamericana.
l Festival Internacional de Cine de Mujeres de Malmo (Suecia). – 2007
- Premio del Público
Festival Internacional Cine de Mujeres de Harare (Zimbabwe) 2007
- Premio Mejor Dirección y Mejor Guión
Premios Alfa y Omega 2006, España
- Mejor película
- Mejor actriz: Sarah Polley
2006 Participa en El Festival de Cine de Sundance en La Sección no competitiva “Premières” escogida exhaustivamente por el comité de selección para mostrar los últimos trabajos de realizadores ya consagrados así como algunos de los esperadísimos estrenos mundiales.
GOYA, XX Edición de los Premios de La Academia de Las Ciencias y Las Artes Cinematográficas de España. 2006 (España)
- Nominada Mejor Película
- Nominada Mejor Dirección: Isabel Coixet
- Nominada Mejor Dirección de Producción: Esther García
- Nominada Mejor Guión Original: Isabel Coixet
- Nominada Mejor Interpretación Masculina de Reparto: Javier Cámara
CEC Círculo de Escritores Cinematográficos España 2006
- Nominada Mejor Dirección: Isabel Coixet
- Nominada Mejor Película
- Nominada Mejor Montaje: Irene Blecua
- Nominada Mejor Guión Original: Isabel Coixet
- Nominada Mejor Fotografía (Jean Claude Larrieu)
- Nominada Mejor actriz: Sarah Polley
- Nominada Mejor actor protagonista: Tim Robbins
- Nominada Mejor actor de reparto: Javier Cámara
2006 19ª Edición de la Semana de Cine Español Costa del Sol-Estepona, organizada por la Delegación de Cultura del Ayuntamiento. En Sección Oficial
European Film Academy 2006 EFA, Varsovia, Polonia
- Nominada a “Mejor Actriz: Sarah Polley”
XLIX Entrega de los Premios Ariel 2007
- Nominada a la “Mejor película iberoamericana”
- 62ª Edición del Festival Internacional de Cine de Venecia 2005 (Italia) 2005 Inaugura la “Sección Horizontes”, fuera de concurso.
- Festival de Cine de Sundance 2005 (USA) Sección Premiere
- Film in Catalunya 1906 – 2006 (En el Lincoln Center de Nueva York)
- Festival de Belfast (La película inauguró el festival)
- XXI Festival Internacional de Cine de Guadalajara (México)
- XVI Edición del Festival de Cine Español de Nantes 2006 (Francia)
- 16ª Festival de Films Europeens en Mamers 2006 (Francia) 2006
- 19ª Edición de la Semana de Cine Español Costa del Sol-Estepona 2006 (España)
- 5th Edition Transilvania International Film Festival 2-11 June 2006 (Cluj-Napoca, Romania)
- Brisbane Film Festival in Australia 2006
- 28 Festival International del Nuevo Cine Latinoamericano La Habana 2006 (Muestra de Cine Español)
- XXXVIII Festival de Cine de la India (IFFI) 2007
- Festival Internacional de Cine de Mujeres de Malmo (Suecia). (2007)
- 18º Espoo Ciné International Film Festival in Finland (2007)
- Festival Internacional Cine de Mujeres de Harare (Zimbabwe) 2007
Cuando acabas de rodar una película, es enormemente difícil hablar de ella. Después de dormir, comer, vivir, soñar y respirar las veinticuatro horas con ella, yo tengo la sensación que las palabras para describir lo que acabas de hacer nunca van a hacer justicia a la aventura en que los actores, el equipo y tú, habéis estado embarcados. Así que, aún sintiendo que me traiciono, que en la película hay muchas más cosas y muchas más capas de las que voy a contar, voy a intentar decir algo.
Un lugar aislado en medio del mar: Una plataforma petrolífera, donde sólo trabajan hombres, en la que ha ocurrido un accidente. Una mujer solitaria y misteriosa que intenta olvidar su pasado (Sarah Polley) es llevada a la plataforma para que cuide de un hombre (Tim Robbins) que se ha quedado ciego temporalmente. Entre ellos va creciendo una extraña intimidad, un vínculo lleno de secretos, verdades, mentiras, humor y dolor, del que ninguno de los dos va a salir indemne y que cambiará sus vidas para siempre. Una película sobre el peso del pasado. Sobre el silencio repentino que se produce antes de las tormentas. Sobre veinticinco millones de olas, un cocinero español (Javier Cámara) y una oca. Y sobre todas las cosas, sobre el poder del amor incluso en las más terribles circunstancias.
Hanna | Sarah Polley |
Josef | Tim Robbins |
Simon | Javier Cámara |
Dimitri | Sverre Anker Ousdal |
Dr. Sulitzer | Steven Mackintosh |
Víctor | Eddie Marsan |
Inge | Julie Christie |
Martin | Daniel Mays |
Liam | Dean Lennox Kelly |
Scott | Danny Cunningham |
Abdul | Emmanuel Idowu |
Director de la fábrica | Reg Wilson |
Esposa del amigo de Josef | Leonor Watling |
Dirección y guión: | Isabel Coixet |
Producción ejecutiva: | Agustín Almodóvar, Jaume Roures |
Producida por: | Esther García |
Producción asociada: | Javier Méndez, Miss Wasabi |
Dir. Fotografía: | Jean Claude Larrieu |
Montaje: | Irene Blecua |
Director de arte: | Pierre-françois Limbosch |
Sonido directo: | Aitor Berenguer |
Montaje de sonido: | Fabiola Ordoyo |
Mezclas: | Patrick Ghislain |
Maquillaje: | Ana Lopez-Puigcerver |
Peluquería: | Ainhoa Eskisabel |
Vestuario: | Tatiana Hernández |
Direción de casting: | Shaheen Baig |